Le 8 août 1946 s'éteignait le du métropolite Euloge de bienheureuse mémoire, fondateur de notre Archevêché. En ce 70ème anniversaire les commémorations suivantes seront organisées en sa mémoire :
Le lundi 8 août une Panikhida sera célébrée à 18h en la cathédrale Saint Alexandre Nevsky à Paris.
Les 27- 28 août dans l'église de la Dormition de la Mère de Dieu à Sainte Geneviève des Bois :
Samedi 27 août : 17h00 vigile de la fête patronale
Dimanche 28 août :
10h00 accueil de Mgr Jean - Divine Liturgie épiscopale
Agapes
15h00 vêpres avec procession de l'epitaphios (plashchanitsa) de la Mère de Dieu dans le cimetière menée par Mgr Jean suivies de la Panikhida devant l'église et dans la crypte
La conférence annoncée précédemment sur la vie du métropolite Euloge est reportée à une date ultérieure.
**********************************************************************************************
СообщениеЕпархиальногоУправленияот 2 августа 2016 г. 70-летиепреставлениякоГосподумитрополитаЕвлогия
8 августа 1946 г. преставилсякоГосподуосновательнашейАрхиепископии, блаженнойпамятимитрополитЕвлогий. В 70-югодовщинуегосмертибудуторганизованыследующиемероприятия, посвящённыеегопамяти :
Понедельник 8 августа - ПанихидавкафедральномсобореСв. АлександраНевскоговПарижев 18.00.
27-28 августавхрамеУспенияБогородицывСант-Женевьев-де-Буа :
Суббота 27 августа :Всенощноебдениехрамовогопраздникав 17.00.
Воскресенье 28 августа :
В 10.00 - ВстречаВладыкиИоаннаиБожественнаяЛитургияархиерейскимчином.
ПоокончанииЛитургии - Трапеза.
В 15.00 - Вечерняикрестныйход, возглавляемыйвл. Иоанном, сплащаницейБогородицы, покладбищу. Затем - Панихидапередхрамомивкрипте.
ПреждеобъявленнаяконференцияожизнимитрополитаЕвлогияпереноситсянаболеепозднююдату.
************************************************************************************************
Communiqué of the Archdiocesan administration of 27 May 2016 - 70th - anniversary of the repose in the Lord of metropolitan Eulogius
On August 8 1946 metropolitan Eulogius of blessed memory passed away. He was the founder of our Archdiocese. To mark the 70th anniversary of this the following events will take place :
Monday, 8 August a memorial service (panikhida) will be celebrated at 6.00 pm at the St Alexander Nevsky cathedral in Paris.
27-28 August in the church of the Dormition of the Mother of God at Sainte Geneviève des Bois :
Saturday 27 August 5.00 pm Vigil for the patronal feast
Sunday 28 August :
10.00 am meeting of His Eminence Archbishop Jean - hierarchical Divine Liturgy
Meal
3.00 pm vespers with the procession of the epitaphios of the Mother of God in the cemetery led by Arch. Jean followed by a memorial service in front of the church and in the crypt.
The previously announced lecture on the life of metropolitan Eulogius is postponed to a later date.
