L'administration diocésaine communique, à l'intention de tous les membres de l'Archevêché, que le Saint-Synode de notre Patriarcat a pris la décision, le 27 novembre 2018, d'abolir le statut d'Exarchat de notre Archevêché.
Cette décision du Saint-Synode, qui n'a pas encore été reçue officiellement au siège de l'Archevêché, n'a aucunement été demandée par l'Archevêché. Monseigneur l'Archevêque Jean n'a pas été consulté préalablement à cette décision.
Se trouvant à Istanbul/Constantinople pour une réunion de commission synodale avec le Secrétaire du Conseil de l'Archevêché, Nicolas Lopoukhine, l'Archevêque Jean a appris cette décision lors d'un entretien privé avec le Patriarche avant la réunion du Saint Synode.
Monseigneur l'Archevêque et le Secrétaire du CA rentreront à Paris incessamment. La prochaine réunion du conseil de l'archevêché se tiendra dans les jours qui viennent et débattra de cette question.
D'ici là, comme pasteur responsable des paroisses et communautés de l'Archevêché, Monseigneur l'Archevêque Jean demande à tous les clercs et à tous les fidèles de garder leur calme et de se recueillir dans la prière, afin que l'Esprit Saint vienne tous nous éclairer.
Davantage d'informations suivront sous peu.
СообщениеЕпархиальногоУправленияот 28 ноября 2018 года
КовниманиювсехчленовАрхиепископии, ЕпархиальноеУправлениесообщает, чтоСвященныйСинодПатриархата 27 ноября 2018 годапринялрешениеотменитьстатусЭкзархатанашейАрхиепископии.
ЭторешениеСвященногоСинода, котороеещеофициальнонеполученоАрхиепископией, никоимобразомнебылозапрошеноАрхиепископией. ВладыкаИоанннебылпредварительнопроконсультированобэтомрешении.
ПребываясрабочимвизитомвСтамбуле / Константинополедлязапланированнойвстречиссинодальнойкомиссией, АрхиепископИоанн, всопровождениисекретаряЕпархиальногоСоветаНиколаяЛопухина, узналобэтомрешенииотПатриархавовремяихличнойвстречипередзаседаниемСвященногоСинода.
АрхиепископИоаннисекретарьЕпархиальногоСоветавернутсявПарижвближайшеевремя. СледующеезаседаниеСоветаАрхиепископиисостоитсявближайшиедни, накоторомбудетрассмотренэтотвопрос.
Темвременем, какАрхипастырь, ответственныйзаприходыиобщиныАрхиепископии, ВладыкаИоаннпроситвсехсвященнослужителейивсехверныхсохранятьспокойствиеипребыватьвмолитве, чтобыСвятойДухвсехнаспросветил.
Болееподробнаяинформациябудетопубликованавближайшеевремя.
Communiqué of November 28, 2018 from the Office of the Diocesan Administration
The diocesan administration communicates to all the members of the Archdiocese that, on November 27, 2018, the Holy Synod of our Patriarchate decided to abolish the status of our Archdiocese as an Exarchate.
This decision of the Holy Synod, which has yet to be received officially at the see of the Archdiocese, was in no way requested by the Archdiocese. His Eminence, Archbishop John, was not consulted prior to this decision.
In Istanbul/Constantinople with the secretary of the Archdiocesan Council, Nicholas Lopoukhine, for a meeting of the synodal commission, Archbishop John learned of this decision during a private meeting with the Patriarch before the meeting of the Holy Synod.
The Archbishop and the secretary of the Archdiocesan Council will return to Paris shortly. The next meeting of the Council will take place in the coming days to discuss this question.
Until then, as pastor responsible for the parishes and communities of the Archdiocese, Archbishop John asks all the clergy and faithful to maintain their calm and to collect themselves in prayer, so that the Holy Spirit may come to enlighten us all.
More information will follow soon.