Seigneur, notre Dieu, Qui es riche en miséricorde et Qui avec diligente sagesse guides notre vie, écoute notre prière, reçois notre repentir pour nos péchés, mets un terme à la nouvelle maladie contagieuse (la nouvelle épidémie), tout comme Tu as mis un terme au châtiment de Ton peuple au temps du roi David. Toi qui es le médecin de nos âmes et de nos corps, accorde la santéà ceux qui sont atteints de la maladie, en les faisant promptement se lever de leur lit de douleur, pour qu'ils puissent Te glorifier, Toi le sauveur miséricordieux, et préserve de toute maladie ceux qui sont en bonne santé. Bénis, fortifie et garde, Seigneur, par Ta grâce, tous ceux qui, avec amour pour les hommes et esprit de sacrifice, soignent les malades dans leurs maisons ou dans les hôpitaux. Éloigne toute maladie et souffrance de Ton peuple et apprends-nous à apprécier la vie et la santé comme des dons qui viennent de Toi. Accorde-nous, Seigneur, Ta paix et remplis nos cœurs d'une foi inébranlable dans Ta protection, d'espérance en Ton aide et d'amour pour Toi et pour notre prochain. Car c'est à Toi qu'il appartient de nous faire miséricorde et de nous sauver, ô notre Dieu, et nous Te rendons gloire : Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
*********************************************
Го́сподиБо́жена́ш ! Услы́шисвысоты́свята́гоТвоего́Престо́лана́с, гре́шныхинедосто́йныхрабо́вТвои́х, бла́гостьТвою́греха́мисвои́мипрогне́вавшихимилосе́рдиеТвое́удали́вших, иневзыску́йсрабо́вТвои́х, ноотврати́стра́шныйгне́вТво́й, справедли́вона́спости́гший, прекрати́па́губноенаказа́ние, удали́стра́шныйме́чТво́й, неви́димоибезвре́меннона́споража́ющий, ипощади́несча́стныхисла́быхрабо́вТвои́х, инеобрека́йнасме́ртьдуши́на́ши, впокая́нииприбега́ющихсистомле́ннымсе́рдцемисослеза́микТебе́, Бо́гуМилосе́рдому, мольба́мвнима́ющемуипереме́нуподаю́щему. И́боТебе́принадлежи́тми́лостьиспасе́ние, Бо́жена́ш, иТебе́славосло́виеприно́сим, Отцу́иСы́нуиСвято́муДу́ху, ны́неипри́сноивове́кивеко́в. Ами́нь.