Les obsèques du Très Révérend Protopresbytre Boris Bobrinskoy ont eu lieu le 11 aout 2020 à Bussy en Othe où avec son épouse ils avaient établi leur résidence depuis leur retraite.

Avec la bénédiction de Son Eminence, le métropolite Jean de Doubna, Archevêque des églises orthodoxes de tradition russe en Europe Occidentale, le clergé de l'Archevêché s'est joint à sa famille pour accompagner le père Boris à sa dernière demeure avec l'évêque Syméon de Domodedovo entouré du Protopresbytre Jean Gueit, de l'archiprêtre Jacques Rehbinder, des prêtres André Trofimoff et Anatole Negruta et au nom du métropolite Jean de Doubna, de l'archiprêtre Nicolas Cernokrak, Doyen de l'Institut de Théologie Saint-Serge et Vice-Président du Conseil de l'Archevêché avec son Secrétaire et son Trésorier, MM Serge Runge et Nicolas Lopoukhine.

Le père Boris était un grand théologien et pasteur de notre archevêché et des fidèles de différentes paroisses se sont réunis pour lui rendre hommage.

ПохороныЕгоВысокопреподобияпротопресвитераБорисаБобринскогосостоялись 11 августа 2020 годавБюсси-ан-Оте, гдеониссупругойЕленойЮрьевнойпоселилисьпослевыходанапенсию.

Вместессемьей, поблагословениюВысокопреосвященнейшегоИоанна, МитрополитаДубнинского, АрхиепископазападноевропейскихприходоврусскойтрадициивЗападнойЕвропе, отцаБорисапровожалодуховенствоАрхиепископии, епископДомодедовскийСимеон, протопресвитерИоаннГейт, протоиерейЯковРебиндер, священникиАндрейТрофимовиАнатолийНегрута ; атакже, отименимитрополитаИоанна, протоиерейНиколайЧернокрак, деканСв. СергиевскогоБогословскогоИнститутаизаместительпредседателяЕпархиальногоСоветаАрхиепископии, сСекретаремиКазначеемСоветаСергеемВячеславовичемРунгеиНиколаемМихайловичемЛопухиным.

ОтецБорисбылвеликимбогословомипастыремнашейАрхиепископии, иверующиеизразныхприходовсобралисьотдатьемуданьуважения.

Éminence, cher Monseigneur,

Recevez mes profondes condoléances pour le décès du protopresbytre Boris Bobrinskoy, remarquable théologien de la diaspora russe.

Le père Boris a apporté une contribution inestimable à l'évangélisation et au témoignage de l'Orthodoxie en Europe. Il s'engagea dès sa jeunesse dans l'enseignement de la théologie, recevant des gardiens vivants des meilleures traditions de l'école théologique russe les connaissances, l'expérience spirituelle, l'amour de l'Église et de sa lointaine patrie terrestre. Reconnaissants envers la mémoire de tous ceux qu'aimait et que vénérait le défunt, nous garderons le souvenir d'un bon pasteur, d'un maître sage et d'un ouvrier infatigable de la vigne du Christ.

Partageant votre tristesse, je prie le Maître de la vie pour le repos de l'âme du protopresbytre Boris, nouvellement défunt, dans les demeures des justes, où il n'y a ni maladie, ni tristesse, ni soupir, mais la vie éternelle.

Avec mon amitié dans le Seigneur,

+ Hilarion,

Président du Département

Des relations ecclésiastiques extérieures

Du Patriarcat de Moscou

Métropolite de Volokolamsk

Nous sommes dans la stupeur de ce qui s'est passé dans votre capitale. Nous vous assurons de notre compassion et de notre prière en ces jours douloureux.

Afin de vous soutenir je demande à tous les fidèles de l'Archevêché de participer au moyen de collectes dans nos paroisses à une aide matérielle pour les premiers secours à verser sur le compte de l'Archevêché avec la mention « Liban », merci d'avance pour votre générosité. Les fidèles peuvent aussi verser leurs dons directement sur le lien suivant :

LIBAN

L'intégralité des montants collectés sera reversée au fond d'urgence géré par le Mouvement de Jeunesse Orthodoxe (MJO) du Liban.

+ Métropolite JEAN de Doubna

Chers Pères, Chers Frères et Sœurs,

avec la bénédiction de Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna, Archevêque des Églises Orthodoxes de Tradition Russe en Europe Occidentale, ses funérailles auront lieu le vendredi 21 août 2020 en l'église Saint-Marceau au 121 Rue St Marceau, 45100 Orléans et seront présidées par Son Excellence Monseigneur Syméon de Domodedovo, évêque auxiliaire de l'Archevêché, accompagné du Très Révérend Archiprêtre Philippe Maillard, doyen du Val-de-Loire et Poitou.

Nous vous demandons de prier pour le repos de son âme et nous exprimons toute notre amitié et nos sincères condoléances à son épouse Colette ainsi qu'à sa famille.

Le Père René a été ordonné prêtre en 1984. Il a fondé la paroisse du Christ-Sauveur à Orléans et a assuré le service pastoral de celle-ci en tant que recteur jusqu'en 2015.

Mémoire éternelle ! Вечнаяпамять !

Wir sind fassungslos über das, was sich in Eurer Hauptstadt ereignet hat. Daher versichern wir Euch unserer Anteilnahme und unseres Gebets in diesen schmerzvollen Tagen.

Um Euch zu unterstützen, bitte ich alle Gläubigen des Erzbistums, durch Kollekten in unseren Gemeinden ihre Teilnahme an einer materiellen Hilfe zu bekunden, um die ersten Hilfeleistungen stemmen zu können. Die Spenden können auf das Konto des Erzbistums überwiesen werden unter dem Stichwort „Liban“. Schon jetzt herzlichen Dank für Eure Hochherzigkeit. Die Gläubigen können Ihre Spenden auch direkt über den folgenden Link abwickeln :

LIBANON

Die vollständige Spendensumme wird überwiesen auf den Not-Fond, der von der „Orthodoxen Jugendbewegung“ (Mouvement de Jeunesse Orthodoxe / MJO) im Libanon verwaltet wird.

+ Metropolit JOHANNES von Dubna

ОтецБорис, пастырьКрипты

ДаниэльГусев

Втечениечетырехдесятилетий (1968-2009) ОтецБорисбылнастоятелемприходаПресвятойТроицы, называемойобычноприходомкрипты, посколькурасполагалсяонвкриптесоборасв. АлександаНевского, гдеинаходилсявторойпрестолпосвященныйПресвятойТроице. Этотприходдопоявленияо.Борисабыллишьнебольшойфранкоязычнойобщиной, зачетырегодадотогоперенесшейтравму, вызваннуютрагическойгибельюееоснователяо. ПетраСтруве.

ОтецБориспринялсязавосстановление, развитиеиумножениеэтойобщины, сохраняя, приактивномучастииверующих, духотцаПетра, следовавшегопостопамМосковскогоСобора 1917 года, выбравшегопутьлитургическогообновления. Многоепредстоялообновить, реорганизовать, возродить : пениеипереводлитургическихтекстовнафранцузский, катехизациюдетейивзрослых, изданиеприходскогобюллетеня, ставшеговажнымисточникоминформациииразмышленийожизниприхода, неговоряужеомножествесодержательныхделислужений, которыепривеликслаженностиигармоничностиприходскойжизни. Разумеется, впроцессеэтойработыотецБориснебылодинок. ДостаточновспомнитьотцаАлександраНелидова, отцаПетраЧеснакова, отцаРенеДоранлоидругих, священниковимирян, окружавшихего, бывшихвсегдарядом. ОднакоименноотецБорисвдохнулвовсеэтосвоюустремленностьиэнергию, которыепостепенновсевбольшейстепениспособствовалидальнейшемуразвитиюприхода. Оннепереставалдуховноукреплятьверующихпреждевсегосвоимиостающимисявпамяти, покоряющимипроповедями, преподаваниемкатехизисадлявзрослых, своимисоветамиинаставлениямивовсехжизненныхобстоятельствах.

Вфеврале 1973 годаАрхиепископСиракузскийГеоргий (Тарасов) принялрешениепридатьприходскойобщинестатус ad hoc квеликомусчастьювсехтех, ктовоспринялэтособытиекакзнакпризнания.

БлагодаряличнойхаризмеотцаБорисаикрепостиобщины, приходкриптысталпроцветать, ставместомдуховныхвстречивзаимногообменадуховнымопытом. Конечно, быливнемсвоипревратности, неизбежныедлявсего, чтоживетидвижется. Современемвсеэтостановитсяисторией, главнойфигуройкоторойбылотецБорис, священнослужитель, наделенныйособойблагодатьюужесамогосвоегоприсутствия, своегоголоса, любимыйиуважаемыйбатюшкадлясвоихприхожан.

ОтецБорис, основательГолосаПравославия

ОтецБорисбылпервым, ктостоялуистоковГолосаПравославия (французскойрадиостанциинарусскомязыке, созданнойрусскимиэмигрантами), когдав 1979 годуонасталавещатьнаРоссиюизПарижа. Позднее, в 1999 году, когдарадиостанцияГолосПравославияполучилаофициальноепризнаниевРоссиииоткрыласвоюстудиювСанкт-Петербурге. о. Бористаккомментировалэтособытие : «СнаступлениемпостсоветскойэпохивРоссиипоявляютсялюди, готовыеприйтинамнасменуипродолжитьнашуработу, издесьхотелосьбынапомнитьсловасвятогоИоаннаКрестителяоХристе : „Емудолжнорасти, амнеумаляться“ /Иоанн, 3-30/. ЯблагодарюГосподазато, чтоябылпричастенкэтомумиссионерскомуделуссамогоначала, затокаконорождалось, росло, зрело, зато, чтоявижуживоепродолжениенашейпарижскойорганизациивстудииСанкт-Петербурга, котораясоздаётсяиначинаетдействовать».

ОтецБорис, богословСвято-СергиевскогоБогословскогоИнститута

ОтецБорис, профессоридеканСвято-СергиевскогоБогословскогоИнститутавПариже, принадлежитвеликойтрадициирусскихправославныхбогословов XX и XXI веков.

Выходецизсемьирусскихэмигрантовпервойволны, последовавшейпослереволюции 1917 года, отецБорисвтечение 60 летс 1944 по 2006 годбылсначаластудентом, затемпрофессоромкафедрыдогматическогобогословиявСвято-СергиевскомИнституте. Онбылчленомкомиссии«Вераицерковноеустройство»ВсемирногоСоветаЦерквейифранцузскойкомиссиипоправославно-католическомудиалогу.

ВыпускникэтогоИнститута, докторбогословия, онпродолжалделовеликихрусскихбогословов, такихкакотецСергийБулгаков, отецГеоргийФлоровский, АнтонКарташев, ЛевЗандер, отецАлександрШмеман, отецИоаннМейендорфиВладимирЛосский. «Всеэтилюди, - какнередкоонговорил, - очевиднымобразомналожилинаменясвойотпечаток».

ВкачествепризнанияеговкладавсовременноебогословиеотцуБорисбылоприсвоенозваниедоктора honoris causa БогословскогоФакультетавКлуже-НапокевРумынии, Свято-ВладимирскойсеминариивНью-Йорке, ФрибургскогоУниверситета.

Преподавание, научныетруды, педагогическоеидуховноеруководствоотцаБорисаспособствовалобогословскомуипастырскомуформированиюмножествастудентов, ставшихмонахами, священникамииепископамивовсеммире.

ЕгополнаябиографияпоявитсянасайтеБогословскогоПравославногоИнститута - www.saint-serge.net

Публикации :

Communion du Saint-Esprit, Abbaye de Bellefontaine, 1992,

Le Mystère de la Trinité, Cerf, 1996,

Русскоеиздание :ТайнаПресвятойТроицы. Курсдогматичесекогобогословия. Св.ТихоновскийГуманитарныйУниверситет. М. 2005

La Compassion du Père, Cerf, 2000,

La Vie liturgique, Cerf, 2000,

Le Mystère de l'Église, Cerf, 2003,

Je suis venu jeter le Feu sur la terre, recueil d'homélies, Cerf, 2003

ОтецБорисвице-президетнЕпархиальногоСовета

В 1998 годуотецБорисвходитвсоставЕпархиальногоСоветаПравославныхРусскихЦерквейЗападнойЕвропы

***

Когда 18 октября 2009 годаотецБорисотпраздновал 50-летиесвоегосвященстваиушелнапокой, архиепископГавриилКоманскийсравнилпастырскийтрудотцаБорисаснаследиемотцаИоаннаМейендорфаиотцаАлександраШмемана. « ...триэтихчеловека, писавшиеиразделившиеснамисвойопыт, явилинамподлинноеправославиевегочистоте. Мы - вашидети, отецБорис. ДвоедругихужеуГоспода, выещесрединас ; помогайтенампродолжатьжитьнашейверойтворческииоткрыто. Благодарювасзавесьваштруд. Молитесь, чтобымымоглиегопродолжить».

Вечнаяпамять !

À l'occasion de la commémoration de l'assassinat du père Alexandre Men il y a trente ans, une panikhide sera célébrée en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky( 12 rue Daru, 75008Paris), le mercredi 9 septembre prochain à 18h00.

L'action du père Alexandre Men a était importante pour l'Église Orthodoxe, à la fois en Russie mais aussi pour l'émigration en Europe occidentale avec laquelle le père Men avait des liens profonds.

Avec le temps, la figure du père Alexandre apparaît de plus en plus comme centrale dans l'histoire de la renaissance religieuse en Russie de la fin du 20e siècle et son rayonnement, notamment dans le monde orthodoxe et catholique, va bien au delà de son pays.

Le mardi 15 septembre prochain à 19h00 sera célébrée en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky 12 Rue Daru à Paris une panikhide à la mémoire du Très Révérend protopresbytre Boris Bobrinskoyà l'occasion du 40ème jour de son décès.

Mémoire éternelle ! Вечнаяпамять !

Ce Dimanche 6 Septembre, notre paroisse Saint-Nicolas de Lille a eu la joie de recevoir la visite pastorale de notre Métropolite Jean, venu spécialement pour deux ordinations : un Lecteur en la personne de monsieur Benoît Lheure, et un Diacre (qui a été ordonné Hypodiacre avant la Divine Liturgie) en la personne de Monsieur Ioan (François) Bouin, qui était le Lecteur de la Paroisse .

La date de ces ordinations qui avaient été prévues initialement en début d'année, avait été suspendue en raison de l'épidémie de coronavirus qui a affecté toutes nos paroisses et nous avait privés de toutes possibilités de célébrations ouvertes aux fidèles, pendant la période de confinement, comme chacun le sait.

Le déconfinement progressif nous a permis les Dimanches 17 et 24 Mai de célébrer à huis clos, en retransmettant les célébrations par vidéo sur le site internet de la paroisse. Vint ensuite l'obligation de respecter une distanciation de 4m2 avec visualisation au sol, qui réduisait considérablement la capacité d'accueil de notre petite église.

Le Diocèse Catholique de Lille, nous a alors aimablement mis à disposition l'une de ses églises près de Lille, qui nous permettait ainsi en étant conformes aux règles instituées d'accueillir tous nos fidèles le Dimanche matin, qui vinrent alors très nombreux dans la joie de retrouver enfin une vie liturgique paroissiale qui nous a tous tant manqué. C'est ainsi que du dimanche 31 Mai au Dimanche 28 juin, nous avons pu célébrer la fin de la période pascale et la Sainte Pentecôte .

Les règles d'accueil des fidèles s'étant alors assouplies, nous avons pu ensuite , dès le dimanche 5 Juillet, retrouver notre Eglise Saint Nicolas qui nous est si chère.

C'est ainsi qu'il a été possible avec Monseigneur Jean de trouver la date du Dimanche 6 Septembre pour sa visite pastorale à Lille, et accomplir ainsi les ordinations prévues.

Monseigneur Jean est venu accompagné de son secrétaire, André Gudko, et du Diacre Vasile Vrancea de la Cathédrale Saint-Alexandre-Newsky.

De nombreux fidèles étaient venus à cette occasion, dans la joie d'accueillir notre Métropolite, d'assister à ces deux ordinations et à la Divine Liturgie pontificale qui s'est déroulée dans une grande simplicité et un grand recueillement qui sont la marque de notre métropolite.

A la fin de la Liturgie, Monseigneur Jean a voulu remercier la paroisse de sa fidélité pendant tous ces moments de tension que notre Archevêché avait vécu dernièrement , et a confié son attachement à notre paroisse ; de même a-t'il remercié les membres de la chorale et sa chef de chœur pour la beauté des chants liturgiques, et tous ceux qui avaient à cœur d'entretenir et d'embellir l'église. Monseigneur a aussi rappelé très justement qu'une ordination ne se recevait pas pour soi-même mais bien pour être au service des besoins de la paroisse.

Les restrictions sanitaires ne nous ayant pas permis d'avoir une grande salle pour des agapes communes, un café accompagné de viennoiseries fut servi, qui permirent à tous de rencontrer notre Métropolite, puis un petit groupe de membres du Conseil paroissial et de la chorale se retrouva autour de Monseigneur Jean pour un repas au domicile de notre nouveau Diacre et de son épouse.

Archiprêtre Jean Maquart, recteur de la paroisse Saint-Nicolas

В 40ойденькончиныЕгоВысокопреподобия, ПротопресвитераБорисаБобринского, 15госентября 2020 в 19чвсобореСв. АлександраНевскоговПарижебудетотслуженапанихида.

ПанихидувозглавитЕгоВысокопреосвященствоИоанн, митрополитДубнинский, АрхиепископправославныхцерквейрусскойтрадициивЗападнойЕвропе, всослуженииЕгоПреосвященстваЕлисея, епископаРеутовского, причтасобораиприходаСв. Троицы (крипты).

Mémoire éternelle ! Вечнаяпамять !

ОчемизвещаетЕпархиальноеУправление

Le 8 septembre, fête de la Nativité de la Vièrge Marie selon le calendrier grégorien, Son Éminence le Métropolite Jean de Doubna, répondant à l'invitation du Très Révérend Père Alexandre (Siniakov), recteur du séminaire, avec la bénédiction du Métropolite Antoine de Chersonèse, a célébré la Divine Liturgie dans l'église traditionnelle en bois du séminaire dédiée à cette fête.

Un moment convivial avec les séminaristes à suivi l'office. Ensuite en compagnie du père Alexandre, le Métropolite a visité la propriété et rencontré les chevaux et les ânes aux oreilles desquelles notre cher père Alexandre murmure chaque jour... .

La Divine Liturgie était diffusée en direct. On peut toujours la revoir sur la chaîne Youtube du Séminaire.

Nous vous proposons d'écouter ci-dessous

des paroles du Protopresbytre Boris Bobrinskoy adressées aux ses enfants spirituels.

Chers Amis,

Nous vous invitons à prendre connaissance du nouveau numéro du Bulletin paroissial de l'église à orthodoxe à Liège qui vient de paraître.

Le bulletin de la paroisse des Saints-Alexandre-Nevsky-et-Séraphin-de-Sarov est disponible en français et en russe.

L'Art sacré n'est pas la description du spectacle du monde, il est une création au sens absolu du mot.

Seul celui qui a purifié son cœur peut réaliser une œuvre sacrée et contribuer par Grâce à l'Action divine.

Des artistes et des artisans sont venus pour donner vie au skite dans le respect de la tradition :Iaroslav Dobrynine (fresque), Père Zénon (Porte Royale), Claude-Dominique Béguin (icône), Emmanuelle Vernoux (broderie), Henry Guérin (vitraux), Michel Patrizio (mosaïque)... De nombreux textes témoignent d'une foi vivante et profondément enracinée dans la tradition : Higoumène Basile, Père Zénon, Père André Gouzes, Bertrand Vergely, Michael Lonsdale...

Traduction en russe par Anna Davidenkoff des poèmes

Art Sacré - Frère Jean - Editions Art Sacré - prix public : 20€

Format 160 mm x 240 mm - 156 pages - avec de nombreuses photos

Parution septembre 2020

Vente en librairie 20€ (La Procure, Siloë)

ou directement au monastère pour une dédicace 20 € + 5€ port = 25€

Skite Sainte Foy - Le Verdier - 48160 Saint-Julien-des-Points - à l'ordre de : Fraternité Saint martin.

ISBN : 978-2-9566117-2-1

EAN : 9782956611721

Contact : Frère Jean - Tél : 04 66 45 42 93

E-mail : skite.saintefoy@wanadoo.fr

Site : www.photo-frerejean.com

Arrivé le 18 août à Royan par le train Paris-Niort- Royan, Monseigneur Jean de Doubna fut accueulli à la gare par Jean Liamine, Michel Milkovitch et Jacques Cartron.

Un repas a eu lieu, chez les Drs Louise et Jean Liamine et leur petit-fils William- Serguei, réunissant le père Joseph Pavlenciuc, Constantin Davidoff, Mascha et Jacques Cartron, Anna et Michel Milkovitch, ainsi qu'Egor Soloviev.

Lors de l'entrée de Vladyka Ioann, nous chantâmes, selon la tradition « Is POLA ETI DESPOTA ». Vladyka nous bénit, et nous reprîmes « Is pola eti Despota ». Au cours du repas ( de carême), Mgr évoqua ses vacances, passées du temps de sa jeunesse, chez ses grands-parents à Royan ; et un souvenir plus récent : en 1974, jeune prêtre, il était déjà venu à Ste Radegonde de Talmont, célébrer la Liturgie de la Transfiguration, sur invitation de Nicolas Ossorguine.

Dans une ambiance chaleureuse, un « Mnogaya Lyèta » fut chanté et l'on porta des toasts.

Le lendemain matin 19 août, le Dr Liamine vint chercher Mgr Jean et l'emmena à Ste Radegonde de Talmont : Vladyka y fut accueilli par père Joseph (de la Cathédrale de la Sainte -Trinité , quai Branly à Paris), père Alexandre( de la paroisse St Séraphin, à Bordeaux), et par père Gabriel de l'église Notre-Dame -Joie- des- Affligés, à Paris).

Après les Heures, la liturgie a été célébrée en deux langue : le slavon et le français avec un chœur composé par les chantres de la cathédrale de la Sainte-Trinité. Le Notre Père sera interprété en trois langues ( également en roumain) ; le Credo sera cantillé par un chantre de la cathédrale Saint-Alexandre-Nèvsky, Egor Soloviev. L'épitre et l'Evangile lus en deux langues. Dans son homélie, prononcée après la lecture de l'Evangile, Monseigneur Jean expliqua la signification profonde de la Transfiguration et nous la fit revivre. Il insista sur « la Parole de Dieu » expliquant pourquoi et comment nous devons continuer àécouter et à entendre la Parole Divine. Cette Parole de vie qui continue à se déverser sur nous par l'Esprit, lors de la Divine Liturgie.

Le Métropolite ordonna que l'on chantât « Mnogaya Lyèta » pour tous ceux ici présents, qui perpétuent ici et maintenant l'œuvre de Nicolas Ossorguine, le créateur de cette célébration de la fête de la Transfiguration.

Ensuite « Mémoire Eternelle » fut chantée pour le Métroplite EULOGE, tous les évêques qui lui ont succédé, Vladimir, Georges ( Tarassoff), Georges ( Wagner), Serge, et Gabriel ,ainsi que les prêtres venus célébrer à Talmont ( et avant dans la forêt de Suzac où Nicolas possédait un terrain) également à la Mémoire Eternelle de Nicolas Ossorguine, de son épouse Irène, les noms de Nathalie ( Davidoff) et de Catherine ( Liamine) ont été cités.

Après la Liturgie, Mgr Jean bénît un ensemble de très beaux fruits du terroir, en les aspergeant d' eau bénite.

La célébration a été suivie par des agapes fraternelles.

Dr Jean Liamine

Prot. No 01/4753, 09-10-2020

À Son Eminence le métropolite JEAN de Doubna Dirigeant l'Archevêché des paroisses d'Europe occidentale de tradition russe

Votre Eminence, Vladyka bien-aimé en Christ !

Je vous félicite cordialement pour la fête de Votre Saint patron - le saint apôtre et évangéliste Jean, le théologien et ami du Christ (kontakionde l'apôtre Jean le Théologien).

C'est avec diligence et zèle pour la gloire du Seigneur, que vous accomplissez un service élevé et responsable à la tête de l'Archevêché des paroisses de tradition russe en Europe Occidentale, témoignant à vos proches et à tous de la grandeur des commandements divins, de la beauté et de la vérité de la foi orthodoxe et prenant soin de la croissance spirituelle et morale du clergé et du troupeau qui vous sont confiés, ainsi que de la préservation attentive de l'héritage unique du Concile local de 1917-1918.

Par les prières de l'apôtre Jean, le Voyant de l'Apocalypse, que le Sauveur tout-miséricordieux renforce vos forces morale et physique, vous envoie la paix et Son aide inépuisable pour la poursuite de votre œuvre archipastorale au profit de la Sainte Église.

Avec amour en notre Seigneur Jésus Christ,

+CYRILLE PATRIARCHE DE MOSCOU ET DE TOUTE LA RUSSIE

Le 9 octobre 2015, fête de saint apôtre et évangéliste Jean le Théologien selon le calendrier julien,

le Métropolite Jean de Doubna, entouré de son clergé, a présidé la Divine Liturgie en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à l'occasion de sa fête onomastique.

À la fin de l'office, le clergé et les fidèles ont remercié leur Archevêque pour sa présence, ses prières et sa contribution à la vie de l'Archevêché . Ils lui ont expriment leurs meilleurs vœux. En suite les vœux de Sa Sainteté le Patriarche Cyrille de Moscou ont été lu à l'assemblé présent ainsi que les vœux du Métropole Innocent de Vilnius et de toute la Lituanie et du Métropolite Alexandre de Riga et de toute la Lettonie.

Dans ce jour festif, nous avons élevé nos cœurs afin que le Seigneur accorde à notre Métropolite Jean santé, paix et longue vie pour la poursuite de sa mission au service de l'Église du Christ.

ИСПОЛЛАЭТИДЕСПОТА !

Il y a 30 ans le Père Syméon, aujourd'hui évêque de Domodedovo, vicaire de Monseigneur Jean, Métropolite de Doubna, arrivait avec deux postulants dans une ancienne ferme abandonnée et en ruine.

Il obéissait à l'intuition de son Père spirituel et suivait l'injonction de Père Sophrony, aujourd'hui : St Sophrony : « C'est impossible à faire mais faites-le ! , ajoutant, cela ne se fait que dans les larmes et le sang ! »

Un programme surprenant mais qui se vérifie trente ans après... Cette fête fur spécialement marquée par la Liturgie pontificale ,présidée par Mgr Elisée de Reoutov et Mgr Syméon de Domodedovo entourés des Pères Emmanuel desservant régulier du monastère, Amfian recteur le la paroisse de Tours, Emmanuel recteur de la paroisse d'Angers et Jean recteur de la paroisse de Colombelle. Des diacres Charles Vladimir de la crypte de la Ste-Trinité et du hiérodiacre Alexis du monastère. Mgr Jean n'avait pu se libérer compte-tenu de son état de santé.

De très nombreux fidèles participaient à la liturgie, Dom Mahieu, représentant l'abbé de Solesmes Dom Dupont, le maire du village, la présidente de la Paroisse orthodoxe du Mans, Michèle Nikitine, accompagnée de plusieurs de ses paroissiens.

Les Pères Yannick de Quimper et Antoine de Nantes étaient venus s'associer à notre joie.

Pendant la liturgie, à la petite entrée, Mgr Syméon de Domodedovo, de la part de Mgr Jean, Métropolite de Doubna, a remis au Père Emmanuel Renard La Croix ornée en reconnaissance de tous les généreux services qu'il rend au monastère. Axios !

Le Chœur des Chantres russes venus de Paris a assuré toute la divine liturgie, chantant en slavon, en français et en znamenie. Le tout dans une harmonie réjouissante pour tous.

Des agapes organisées par la communauté aidée de plusieurs fidèles, dans les règles sanitaires prévues, ont permis à tous de partager ce moment marquant de la vie du monastère.

Photos

Répondant à l'invitation du Très Révérend Archiprêtre André Svynarov, prêtre en la Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris et Recteur de la Paroisse Sainte-Trinitéà Montargis, et du Révérend Père Joachim Adrianarijoana, prêtre desservant les paroisse de Montargis et d'Orléans, et du Conseil paroissial, accompagné du diacre Vasile Vrancea et de son secrétaire André Gudko, effectuait une visite pastorale dans la Paroisse de la Sainte-Trinitéà Chalette-sur-Loing (Montargis).

Le Métropolite Jean était accueilli par deux jeunes et pieuses jeunes filles Anastasia et Ekaterina ACENSIUK offrant des fleurs entourées des enfants et du Conseil paroissial offrant "le pain et le sel".

Accueil simple et traditionnel avec une haie d'honneur de la Section Cosaque Orthodoxe sous l'oeil sévère et bienveillant du Capitaine Cosaque du Terek Daniel BAUDE-FARAKELIAN, ancien officier de Carrière dans l'Armée française.

Justement la Paroisse fêtait en ce jour de la "Pokrova" ses 95 ans d'existence. Fondée par l'émigration dites des "Russes blancs " fuyant la Révolution bolchevique, et trouvant du travail à l'Usine HUTCHISON (MONTARGIS, quartier de VESINES). Grâce à L'épouse du Directeur de l'usine, amie d'enfance de l'épouse du Général des Armées Blanches Piotr Nicolaievitch Baron WRANGEL, cela permis l'accueil d'une main d'œuvre et d'une communauté russe de près de mille personnes.

Parmi eux beaucoup d'anciens officiers de l'Armée Impériale Russe, cosaques en majorité, ayant tout perdu sauf l'honneur ; puis après avoir réussi à organiser , avec courage et abnégation, une solidarité matérielle minimum, décidèrent assez rapidement de fonder un lieu de prières, d'abord dans un simple baraquement fourni sur le site de l'usine HUTCHISON.

Plus tard ils entreprendront la construction d'une église orthodoxe sur son emplacement actuel en 1925.

Sans discontinuer depuis se succédèrent des prêtres, d'abord résidents, puis venus de l'Archevêché rue Daru à Paris.

Aujoud'hui, représentante de ce passé on trouve Huguette CONEUF-MIRONOFF, Marguilliere (starosta), nonagénaire, à peine plus jeune que la Paroisse, fille de l'officier cosaque Fedor MIRONOFF alors établi comme Artisan Tailleur. On note la persistance d'une tradition avec les descendants (petits-fils) d'officiers cosaques qui jusqu'aux années 1970 organisaient encore des spectacles équestres (djiguitovka), ils sont encore présents : OGNOV, FETISSOFF, POPOV....

Ils sont tous adhérents de l'Association Parisienne : L'UNION COSAQUE du Président Leonid KOUZNETSOV, Mais ils tentent de préserver la tradition fraternelle au sein d'une SECTION COSAQUE ORTHODOXE autour du Père André SVINAROV, leur Aumônier nommé par l'Archevêché des Églises orthodoxes de Tradition Russe en Europe occidentale.Gardiens d'honneur de l'Orthodoxie, ils portent, à nouveau, les uniformes de leurs ancêtres, Cosaques du Don, du Kouban, du Terek...

Aujourd'hui, cette Paroisse affiche aussi et surtout une belle diversité de chrétiens orthodoxes d'origines diverses : russes, ukrainiens, moldaves, roumains, arméniens, géorgiens et français.

Toutes les femmes organisent, après la Divine Liturgie célébrée et chantée en langue russe et française, non seulement un café /thé mais un repas confraternel (les agapes).

On voudrait ici citer, parmi tant d'autres, la Famille YOUDINE. L'épouse Galina est marguillière adjointe. Son mari Piotr, membre du Conseil paroissial, est, au sens littéral du terme, la cheville ouvrière de la communauté. Artisan indépendant, il a avec un talent certain, non seulement rénové la Chapelle, mais aussi pratiquement reconstruit l'annexe (trapeza), le tout dans un style russe traditionnel qui met en valeur le bois et ses ajourations, véritables dentelles de bois.

Monseigneur Jean à d'ailleurs béni les travaux. Le fils de Galina et Piotr Youdine, Roman est un serviteur assidu au sanctuaire auprès des Prêtres desservants, il a été tonsuré Lecteur avec Alexandre FEDORKOW, descendant d'un officier Cosaque du Don. Seigneur bénisse leurs services.

Mentionnons encore parmi les fidèles de cette communauté le Docteur Alexis VOLGUINE, Chef de Service aux hôpitaux de Montargis et Orléans qui contribue par ses conseils à faire des fidèles pourvus d'une belle santé physique et spirituelle, par la grâce et l'amour de Notre Seigneur Jésus Christ et sa Sainte Mère la Vierge Marie.

Que tous les fidèles de la Paroisse du Saint-Esprit soient remerciés et honorés, même si nous n'avons pu citer leurs noms dans ce compte rendu.

Lecteur Alexandre FEDORKOW