ЗаседаниеСоветаАрхиепископиисостоялосьвпятницу 21 ИюняподпредседательствомвысокопреосвященногомитрополитаЭммануила. Средипрочихбылиобсужденыследующиевопросы:

1.ИзменениеУстава.Советпостановилпровестипочтовыйопросклириковиделегатовотмирян, избранныхв 2010 годуивызванныхнаЕпархиальноесобрание 30 марта 2013. Цельопроса - получитьконсультативноерешениепоповодурасширениявозможностивыставлениякандидатурнадолжностьархиепископа. ВслучаеположительногоответаокончательноерешениебудетпринятопутемголосованиянаВнеочередномобщемсобранииАрхиепископии. Опросбудетпроводитсяпочтовымпутемдо 12 июля.

2. Вответнапредположения, выдвинутыеразнымиклирикамиАрхиепископии, СоветпризвалвсехчленовдуховенстваиверующихАрхиепископиисопровождатьпроцессопросаиподготовкиизбранияновогоархиепископаусугубленноймолитвойотом, чтобыГосподьдаровалвсемчленамАрхиепископииподдержку, утешениеиединствовнепростоевремя. Приходскимобщинамиверующим, которыетогопожелают, предлагаетсясэтойцельюустановитьособыйденьмолитвыипостанапример, впятницу 5 Июля 2013.Настоятелиприходовпризываютсяинформироватьприхожаноситуации.

3. СоветзаслушалдокладдеканаПравославногобогословскогоинститутавПариже, протоиереяНиколаяОзолина, отекущейситуацииИнститутакаквпланеакадемическом, такиматериальном. СоветвновьподчеркнулнеобходимостьпринятиядолгосрочныхмерпообеспечениюдеятельностиифинансированияИнститута, являющегося, какбылоотмечено, составнойчастьюАрхиепископии. БылопредложенопровестивстречумеждупрофессорамиИнститутаичленамиСоветаАрхиепископиидляисследованияразныхвариантов.

4. Втораячастьзаседанияпрошлаврасширенномформатесучастиемблагочинных, возглавляющихгеографическиеокругиАрхиепископии. Советзаслушалдокладыприсутствующихблагочинныхопастырскойситуациивихрегионах.

The Archdiocesan Council met on Friday 21 June under the chairmanship of His Eminence Metropolitan Emmanuel. Among questions discussed:

1. Change of the statutes. The Council decided that a postal consultation exercise would be conducted with clergy of the Archdiocese and those parish lay delegates elected in 2010 who had been invited to the diocesan assembly on March 30. This consultation exercise aims to gather an advisory opinion on a proposal to expand opportunities for the candidacy of the Archbishop which will then be submitted, if applicable, to a vote at the EGA. The consultation will take place by post until July 12.

2. Responding to suggestions from a number of clergy of the Archdiocese, the Council invites all clergy and faithful of the Archdiocese to participate in this process of consultation and preparation for the election of the new Archbishop by renewed prayers, that our Lord may grant all members of the Archdiocese unity, support and consolation in this difficult period. It is proposed that communities and the faithful may wish to have a special day of prayer and fasting (which could be Friday, July 5, 2013) to bring this intention. It is also recommended that the rectors of parishes explain the current situation to the faithful.

3. The Council heard a report from the Dean of the Orthodox Theological Institute in Paris (ITO), Archpriest Nicolas Ozoline on the current academic and material situation of the Institute. The Council reiterated its concern made long-lasting solutions for the operation and funding of the Institute, which, it was recalled, has been an integral part of the Archdiocese. He suggested the organization of a meeting between teachers ITO and members of the Council of the Archdiocese to explore various alternatives.

4. The second part of the meeting was extended to include priests in charge of geographical deaneries of the Archdiocese. The Council heard reports from the deans present on the pastoral situation in their respective regions.

Le communiqué relatif à la réunion du Conseil de l'Archevêché présidé par Son Éminence le Métropolite Emmanuel en date du 21 juin 2013, annonçait le lancement d'une consultation auprès des clercs et des délégués laïcs de notre Archevêché. Le but de cette consultation était de recueillir leur avis sur une éventuelle modification des statuts permettant de rechercher des candidatures à la fonction d'Archevêque en dehors de notre Archevêché. A une large majorité (161 avis favorables sur 206 bulletins), les clercs et les délégués laïcs se sont prononcés pour le changement de statuts proposé. En conséquence, le premier point à l'ordre du jour de la prochaine AGE consistera à entériner cette modification selon les procédures statutaires, le second point étant l'élection de l'Archevêque.

Pour préparer cette élection, il est demandé pour la date du 31 juillet, jour où se réunira le Conseil de l'Archevêché qui prendra la décision de convoquer l'AGE, de faire parvenir à ses membres et à l'Administration Diocésaine toutes les suggestions de candidatures émanant tant des clercs et des fidèles que des communautés de l'Archevêché. Ces suggestions aideront le Conseil àétablir une liste de candidats. Cette liste, une fois approuvée par le Patriarcat Œcuménique, sera diffusée au sein de l'Archevêché en vue de l'Assemblée Générale de novembre prochain.

D'autre part, il est rappelé qu'au cours des célébrations il doit être fait mention de Son Éminence le Métropolite Emmanuel, administrateur provisoire de notre Archevêché en ces termes :" Son Éminence le Métropolite Emmanuel de France, Exarque patriarcal"

AU CLERGE ET AUX FIDELES DE L'EXARCHAT

Voici, après presque huit mois de silence, un signe de vie de ma part, et ceci après l'incroyable nombre de messages de soutien et de sympathie reçus après mon départ soudain de Paris. Je veux m'excuser du silence et du manque de réaction de ma part. Mon état de santé s'est entretemps fort amélioré. La tumeur au cerveau est combattue, apparemment avec succès, par des médicaments. Il m'est de nouveau possible de marcher sans canne, j'ai retrouvé une voix forte, bref, je vais de nouveau mieux. A partir de septembre je célébrerai les offices à Maastricht un dimanche par mois, les autres dimanches, je souhaite visiter des paroisses dans les différents pays. Et une fois complètement rétabli, je souhaite me rendre régulièrement à Paris.

Je suis convaincu que le succès du traitement médical et des progrès de la guérison, sont dus à vos saintes prières et je veux vous en remercier de tout cœur. Je veux aussi exprimer ma gratitude à ceux qui ont fait le déplacement à Maastricht pour me rendre visite.

J'ai compris que la situation de l'Exarchat est problématique, surtout en ce qui concerne l'élection d'un nouvel archevêque. Je veux tous vous demander de rester ensemble et de garder l'unité au sein de votre paroisse et les paroisses au sein de l'Exarchat. Je n'ai plus aucune autorité, je peux seulement faire un appel, parce que je vous aime tous. C'est dans la force de cet amour que nous sommes unis.

Que Dieu vous bénisse !

+ Archevêque Gabriel

The statement concerning the meeting of the Council of the Archdiocese of 21 June 2013 presided over by His Eminence Metropolitan Emmanuel, announced the launch of a consultation exercise with the clergy and laity of our Archdiocesan delegates. The purpose of this consultation was to gather their views on a possible amendment of the statutes which would allow the search for nominations for the role of Archbishop to extend outside our Archdiocese.

A large majority (161 of 206 ballots in favour) of the clergy and lay delegates voted for the proposed change of statutes.

Consequently, the first item on the agenda of the next EGA is to enshrine this change according to statutory procedures, the second item will be the election of the Archbishop

To prepare for this election, it is asking that by 31 July, the day on which the Archdiocesan Council will make the decision to convene the EGA, both the clergy and the faithful of communities of the Archdiocese should send to its members and the Diocesan Administration suggestions for nominations. These suggestions will help the Council to establish a list of candidates. This list, once approved by the Ecumenical Patriarchate, will be made known throughout the Archdiocese for the General Assembly in November.

On another matter, a reminder that during services His Eminence Metropolitan Emmanuel, interim administrator of our Archdiocese should be mentioned with this form of words: "His Eminence Metropolitan Emmanuel of France, Patriarchal Exarch".

Le Conseil de l'Archevêché s'est réuni le mercredi 31 juillet 2013 sous la présidence de Son Éminence le Métropolite Emmanuel. Parmi les points abordés :

1. Son Éminence le Métropolite Emmanuel a évoqué son récent voyage en Russie et en Ukraine où il était invitéà la tête de la délégation du Patriarcat Œcuménique pour célébrer le 1025ème anniversaire du Baptême de la "Rouss".

2. Résultats de la consultation : Le secrétaire du Conseil de l'Archevêché a exposé les résultats de la consultation concernant une modification des statuts en vue d'élargir le champ des candidatures possibles à des personnes non nécessairement rattachées à l'Archevêché depuis au moins cinq ans. L'huissier chargé de recevoir les bulletins de consultation a reçu 206 enveloppes et a compté 166 approbations, 44 désapprobations et un bulletin nul. Le résultat peut donc être considéré comme acquis mais il devra être formellement confirmé par un vote de l'Assemblée Générale Extraordinaire, conformément aux statuts. Il résulte de cette modification que les candidats recevables n'ont pas àêtre rattachés à l'Exarchat depuis au moins cinq ans et que leur nombre n'est pas limité.

3. Élection de l'Archevêque : Après avoir examiné les suggestions reçues émanant des membres de l'Archevêché et des communautés paroissiales, le Conseil a adopté une liste de trois noms de candidats à la charge d'Archevêque ainsi composée :

• L'archimandrite Grégoire (Papathomas)

• L'archimandrite Job (Getcha)

• L'archimandrite Syméon (Cossec)

Cette liste sera transmise au Patriarcat Œcuménique pour approbation par Sa Sainteté le Patriarche Bartholomée 1er et le Saint et Sacré Synode en vue du vote à l'Assemblée Générale Extraordinaire de novembre 2013.

4. L'Assemblée Générale Extraordinaire qui doit procéder d'abord à la modification des statuts, puis à l'élection du nouvel Archevêque aura lieu les 1er et 2 novembre à Paris. Elle débutera par une liturgie célébrée dans la cathédrale Saint Alexandre Nevski.

Les convocations pour cette AGE et pour l'AGO qui siuivra seront envoyées à la fin du mois d'Août

5. L'Assemblée Générale Ordinaire suivra l'élection de l'Archevêque les 1er et 2 novembre 2013. A son programme figurent les rapports moral et financier sur la vie de l'Archevêché au cours des trois dernières années et l'élection de la moitié renouvelable des membres du Conseil de l'Archevêché.

6. Une délégation de membres du Conseil de l'Archevêché se rendra au siège du Patriarcat Œcuménique à la fin du mois d'Août.

31 июля 2013 состоялосьзаседаниеСоветаАрхиепископииподпредседательствомвысокопреосвященногомитрополитаЭммануила. Средипрочихбылизатронутыследующиевопросы:

1. МитрополитЭммануилрассказалосвоейнедавнейпоездкевРоссиюинаУкраину, кудаонбылприглашеннаторжествапослучаю 1025-летияКрещенияРусивкачествеглавыделегацииВселенскогоПатриархата.

2. Результатопроса

СекретарьСоветаАрхиепископиидоложилорезультатеопросанатемувнесенияизмененийвУставсцельюдопущениякандидатовнадолжностьАрхиепископа, неявляющихсячленамиАрхиепископиивтечениеболеепятилет. Наадрессудебногопристава, которомубылпорученподсчетголосов, пришло 206 конвертовсбюллетенями. Врезультатеподсчетаобнаружено 166 бюллетеней - за, 44 - против, 1 недействительный. Изменениямогутсчитатьсяпринятыми. ТемнеменеесогласноУставувнесениеизмененийдолжнобытьформальноподтвержденопутемголосованиянаЧрезвычайномобщемсобрании. ВследствиевнесенияизмененийкандидатынадолжностьархиепископанеобязаныявлятьсячленамиАрхиепископиивтечениеболеепятилет, иихчислонеограничено.

3. Избраниеархиепископа

Рассмотревпредложения, поступившиеотчленовАрхиепископиииприходскихобщин, Советпринялсписокизтрехкандидатовнадолжностьархиепископавследующемсоставе:

•архимандритГригорий (Папафомас)

•архимандритИов (Геча)

•архимандритСимеон (Коссек)

СписокбудетнаправленвВселенскийПатриархатнаутверждениеСвятейшимПатриархомВарфоломеемиСвященнымСинодомввидуголосованиянаЧрезвычайномобщемсобраниивноябре 2013 года.

4. Чрезвычайноеобщеесобраниесостоится 1 и 2 ноябрявПариже. Оноприступитсначалакутверждениюизменений, внесенныхвУстав, азатемпроведетвыборыархиепископа. СобраниеначнетсясБожественнойлитургиивкафедральномсоборесвятогоАлександраНевского. ПриглашениянаЧрезвычайноеобщеесобраниеинапоследующееОчередноеобщеесобраниебудутотправленывконцеавгуста 2013 года.

5. ОчередноеобщеесобраниеоткроетсяпослеизбранияАрхиепископа 1-2 ноября 2013 года. Наповесткедня - моральныйифинансовыйотчетыожизниАрхиепископиизапоследниетригодаиобновлениеполовинычленовСоветаАрхиепископии, срокполномочиякоторыхподходиткконцу.

6. ДелегациячленовСоветаАрхиепископиипосетитВселенскийПатриархатвконцеавгуста 2013 года.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

P.Paul Adelheim

Le Père Paul Adelheim, un ami de notre Archevêché qui, en 2008, s'était rendu en France au congrès de l'ACER-MJO et avait célébré avec Monseigneur Gabriel, a été assassinéà Pskov dans la soirée du 5 août dernier. Une pannikhida a été célébrée à sa mémoire dans la cathédrale Saint Alexandre N evski à Paris le mardi 6 août. Ses obsèques ont eu lieu à Pskov le jeudi 8 août.

Connu pour ses prises de position sans compromission et pour son livre fondamental intitulé le "Dogme de l'Eglise", le Père Paul, dissident de la première heure, est considéré comme un témoin de la foi doté d'une parole inspirée, courageuse et pénétrante dont " l'absence sera remarquée dans l'Eglise d'aujourd'hui" selon l'expression utilisée dans un hommage publié sur l'internet russe. Voir sa biographie ici

Photographie pravmir

Le 27 août 2013 une délégation du Conseil de l'Archevêché conduite par Son Éminence le Métropolite Emmanuel de France et composée des Pères Jean Gueit, Vice-Président du Conseil de l'Archevêché et Alexandre Fostiropoulos, de MM. Michel Sollogoub, secrétaire du Conseil et Serge Runge a rendu visite au siège du Patriarcat Œcuménique à Istanbul où elle a été successivement reçue par la Commission pour les affaires interorthodoxes et Sa Sainteté le Patriarche Bartholomée.

Un échange a eu lieu avec la Commission pour les affaires interorthodoxes présidée par SE le Métropolite Jean de Pergame concernant l'aspect canonique des opérations de modification des statuts et d'élection de l'archevêque. Il a été décidé que, le changement de statuts une fois voté par l'Assemblée Générale Extraordinaire, les 31 octobre et 1er novembre prochains, l'Administration Diocésaine en informera immédiatement le Saint Synode qui se trouvera en session au même moment. Le Patriarcat Œcuménique répondra aussitôt. Après que le Saint Synode aura reçu formellement la liste des candidats préparée par le Conseil de l'Archevêché lors de sa réunion du 31 juillet 2013 il enverra sa réponse ce qui permettra de procéder à l'élection de l'Archevêque.

Sa Sainteté le Patriarche Bartholomée a ensuite reçu la délégation. Il l'a assuré du soutien sans faille du Patriarcat Œcuménique. Il a indiqué que l'Exarchat avait toute sa place en son sein et qu'il fallait lui faire confiance pour protéger l'Exarchat et pour venir en aide dans les difficultés qu'il traverse. Auparavant les membres de la commission s'étaient exprimés dans le même sens.

Déroulement de l'élection du nouvel Archevêque

Après la visite au Patriarcat d'une délégation du Conseil, voici la procédure que nous suivrons pour notre assemblée Générale Extraordinaire des 31 octobre (en soirée) et 1er novembre 2013 :

• Nous commencerons par exposer, discuter et voter la modification des statuts

• Cette modification devra être approuvée par le Saint Synode

• La liste des candidats répondant aux nouveaux statuts adoptés sera transmise au Saint Synode

• Le Saint Synode examinera la liste des candidats et transmettra son avis

• Nous procéderons à la pré-élection du nouvel Archevêque après la liturgie du vendredi 1er novembre célébrée dans la cathédrale Saint Alexandre Nevski

• Nous transmettrons le résultat au Saint Synode

Pour les rendre possibles, les échanges entre l'Archevêché et le Saint Synode se feront par fax, sachant que les deux instances siègeront simultanément. Après l'élection de l'Archevêque seront abordés les points inscrits à l'ordre du jour de l'AGO. La réunion prendra fin dans la soirée du 1er novembre.

Les clercs responsables de communautés (recteurs ou prêtres en charge) ont reçu les instructions pour procéder à la désignation de leurs nouveaux délégués.. Il convient de souligner que les communautés paroissiales doivent procéder à l'élection de nouveaux délégués laïcs pour la période 2013-2016.

Nous insistons auprès des délégués clercs et laïcs sur la nécessité de participer jusqu'à la fin à ces AG et de ne retourner chez soi que le samedi.

Voici la liste des candidats proposés par le Conseil de l'Archevêché qui sera soumise au Saint Synode après l'adoption de la révision des statuts :

Archimandrite Grigorios (Papathomas)

Archimandrite Job (Getcha)

Archimandrite Syméon (Cossec)

NB : les CV normalisés des candidats en une page sont téléchargeables en cliquant sur chacun des noms

Mère Olga (1915-2013)

Mère Olga, supérieure du monastère Notre-Dame-de-Toute-Protection, à Bussy-en-Othe (Yonne), s'est éteinte dans le Seigneur, le dimanche 3 novembre 2013, au cours de la Divine Liturgie, à l'âge de 98 ans.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Mère Olga, dans le monde Hélène Slezkine, était née dans une famille de la noblesse russe, à Saint-Pétersbourg, le 29 octobre 1915. Elle avait quitté le Sud de Russie avec ses parents durant la guerre civile en 1920, en passant par Constantinople et la Serbie, où elle avait étéélève à l'école russe de Belgrade, avant de s'installer, en 1926, à Paris, C'est là qu'elle achève ses études secondaires, puis suit des cours de droit à la Sorbonne. Ensuite elle travaille dans l'enseignement privé comme professeur de mathématique, dans une école de jeunes filles, à Paris. Bien plus tard, en 1973, elle passe une thèse de doctorat à la Sorbonne sur le penseur slavophile Ivan Kireievsky et le monastère d'Optino, et enseigne pendant quelques années la langue et la culture russes en tant que maître-assistante à l'Institut national des langues orientales (INALCO).

Avant-guerre, sa paroisse est tout d'abord celle de ses parents, la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris, où son frère ainé Michel est l'un des sous-diacres du métropolite Euloge, elle les accompagne aussi souvent à l'église Saint-Serge et fréquente activement les camps des « Vitiaz », de même que les cercles d'études bibliques et spirituelles de l'Action chrétienne des étudiants russes (ACER) ainsi que ses congrès annuels où elle côtoie les grandes figures du mouvement, les pères Serge Boulgakov, Serge Tchetverikoff, Alexandre Eltchaninoff, Dimitri Klepinine, Basile Zenkovsky et bien d'autres. De fait, toute la vie de mère Olga a étéétroitement liée à l'Archevêché, dont elle a connu personnellement tous les métropolites et archevêques, depuis le métropolite Euloge jusqu'à l'archevêque Gabriel.

Son père spirituel, rencontré lors d'un congrès de l'ACER en 1931 alors qu'il n'était encore que jeune prêtre tout juste ordonné après ses études à l'Institut Saint-Serge, fut pendant de nombreuses années l'évêque Méthode (1902-1974), recteur de la paroisse du Christ-Miséricordieux à Asnières-sur-Seine de 1931 à sa mort, dont elle fut l'une des plus proches collaboratrices pendant plus de quarante ans. Elle l'assista notamment dans la rédaction de la revue de spiritualité Vetchnoié (« L'Eternel ») et, surtout, dans l'organisation des pèlerinages annuels diocésains en Terre Sainte, entre 1951 et 1974. Tout en restant très attachée à la cathédrale, Hélène Sleskine prend alors une part active dans la vie de la paroisse d'Asnières, non seulement lors des offices liturgiques comme lecteur mais aussi dans le cadre de l'école de catéchèse paroissiale ainsi que du service des malades et personnes âgés mis en place par l'évêque Méthode.

En 1988, Hélène Sleskine qui avait déjà secrètement prononcé ses vœux de noviciat (riasophore) auprès de l'évêque Méthode en 1964, tout en continuant à vivre dans le monde pour s'occuper de sa mère âgée, retourne en Terre Sainte pour recevoir la tonsure monastique (mantia), au couvent de Béthanie, avec le nom d'Olga. A son retour en France, sa mère étant décédée, elle se retire définitivement au monastère de Bussy-en-Othe avec lequel elle était liée depuis la fondation de cette communauté en 1946 et auprès duquel elle possédait depuis longtemps une maison. En 1992, après la disparition de l'abbesse Théodosie, elle prit la charge de la communauté et fut élevée au rang d'abbesse (hégouménia) l'année suivante par l'archevêque Serge (+ 2003).

A son initiative et sous sa direction attentive fut lancé, en 1998, le projet, au départ inconcevable pour une communauté monastique modeste et sans moyens - « personne n'y croyait sauf moi », aimait-elle à répéter - de construction d'une nouvelle et grande église pour le monastère ainsi que d'un nouveau réfectoire, suffisamment vaste pour accueillir les visiteurs et pèlerins de plus en plus nombreux. Surmontant les obstacles de toutes sortes, mère Olga sut à la fois mobiliser toutes les énergies et trouver le financement nécessaire, et finalement l'église, dédiée à la Transfiguration du Seigneur, fut achevée et solennellement consacrée en octobre 2003. Un an plus tard, sur décision de l'archevêque Gabriel et avec le plein accord de mère Olga, les reliques de saint Alexis d'Ugine qui venait d'être canonisé furent déposées dans l'église de la Transfiguration, dans un reliquaire commandé spécialement par mère Olga et réalisé selon ses indications.

Mais, surtout, durant toutes ces années, mère Olga sut donner une nouvelle impulsion à sa communauté monastique et la faire croître en recevant de nombreuses nouvelles vocations, tout en restant fidèle à l'esprit des fondatrices du monastère, mère Eudoxie (+1977) et mère Théodosie (+1992) : vie liturgique régulière centrée sur l'eucharistie, spiritualité orthodoxe vécue de façon simple et authentique, dimension internationale de la communauté, esprit d'ouverture et d'accueil de toute personne en quête d'une parole de réconfort et d'amour évangélique. Ses charismes personnels, mêlant à la fois sagesse et érudition avec un vif sens de l'humour et une complète simplicité, lui donnaient la force d'aller sans cesse de l'avant, même arrivée à un âge avancé, avec joie et confiance absolue dans le Seigneur.

Mère Olga avait récemment publié un livre de souvenirs, en russe et en français, complétant un récit de son père, Jean Slezkine, «à ses enfants », relatant l'histoire de leur famille depuis le milieu du XIXe siècle jusqu'à la Révolution russe et l'émigration.

Les funérailles de mère Olga seront célébrées, le samedi 9 novembre, dans la nouvelle église du monastère où elle sera ensuite inhumée. Que le Seigneur accueille sa fidèle servante avec les Justes dans la lumière sans déclin de Sa Sainte Résurrection !

A.N.

A la suite de son élection par l'Assemblée générale du diocèse le 1er novembre, l'Archimandrite Job a étéélu par le Saint-Synode du Patriarcat de Constantinople, archevêque de Telmessos et exarque patriarcal des paroisses orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale.

Le sacre épiscopal sera conféré le 30 novembre 2013, en l'église patriarcale Saint-Georges au cours de la liturgie patriarcale et synodale célébrée à l'occasion de la fête de l'Apôtre André le premier appelé, patron du siège patriarcal.

L'Intronisation sera célébrée les 5 et 6 décembre jour de la fête de saint-Alexandre-Nevsky, à la cathédrale. Le 5 décembre célébration de la vigile à 18h00 suivi à 20h00 du rite d'intronisation. Le lendemain, la divine liturgie à 10h00 sera présidée par le nouvel archevêque.

L'Archevêché des Eglises orthodoxes russes en Europe Occidentale a tenu, le jeudi 31 octobre et vendredi 1er novembre, une Assemblée Générale Extraordinaire (AGE), suivie d'une Assemblée Générale Extraordinaire Ordinaire (AGO) statutaire, sous la présidence du métropolite Emmanuel qui assure l'administration provisoire de l'Archevêché.

La session de jeudi 31 octobre, réunissant 195 délégués clercs et laïcs qui représentaient toutes les communautés de l'Exarchat, était consacrée à la modification de deux articles des statuts de l'Archevêché (art. 41 et 43) en vue d'élargir les conditions d'éligibilité des candidats au poste d'archevêque, en permettant la candidature de clercs extérieurs au clergé de l'archevêché. Cette modification, qui avait fait l'objet d'une consultation par voie postale au cours du mois de juillet dernier, a été entérinée formellement par l'AGE conformément aux statuts (195 suffrages exprimés, 163 oui, 32 non). Le résultat du vote a été immédiatement envoyé au Patriarcat Œcuménique pour approbation par le Saint-Synode. La réponse du Saint-Synode approuvant cette modification ayant été reçue dans la matinée du 1er novembre, la liste des candidats qui avait été adoptée par le Conseil de l'Archevêché lors de sa réunion du 31 juillet dernier, a été envoyée au Patriarcat pour être soumise à son agrément conformément aux statuts de l'archevêché (art. 41) et au Tomos patriarcal de juin 1999.

Le vendredi 1er novembre 2013, une liturgie eucharistique a tout d'abord été célébrée, en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, où reposait le cercueil de l'archevêque Gabriel de bienheureuse mémoire, en présence de tous les délégués à l'Assemblée.

Les travaux de l'Assemblée Générale ont repris, vers 14 h 15, par la lecture du rapport moral de Son Eminence le Métropolite Emmanuel et celui du rapport d'activité de l'Administration Diocésaine par Michel Sollogoub, secrétaire du Conseil de l'Archevêché. Dans le courant de l'après-midi, l'Assemblée a pris connaissance de la réponse du Saint-Synode qui comprenait une liste différente de celle envoyée par le Conseil : elle comportait les noms de l'archimandrite Job (Getcha) ainsi que de l'archimandrite Vissarion (Komzias) et du hiéromoine Mihail (Anischenko), tous deux clercs du Patriarcat Œcuménique, dont les CV étaient joints. Après un large débat où tous ceux qui le souhaitaient ont eu la possibilité de s'exprimer sur la nouvelle situation ainsi créée, il a été procédéà un vote pour s'assurer que l'Assemblée considérait que les conditions étaient ou non requises pour procéder à l'élection du nouvel archevêque. Ce vote a donné le résultat suivant : 113 oui, 79 non, un bulletin nul (193 votants). Sur la base de ce résultat, il a été procédé au scrutin pour désigner le nouvel archevêque. Au premier tour de scrutin (191 votants, 40 votes nuls ou blancs, 151 exprimés) le père Job obtint 109 voix (soit plus des deux tiers des suffrages exprimés, condition exigée pour être désigné dès le premier tour de scrutin), le père Vissarion en recueillant 33 et le père Mihail, 9. Le père Job a donc recueilli le nombre de voix requis par les statuts.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Père Job

Le samedi 2 novembre 2013 le Saint-Synode du Patriarcat œcuménique a procédéà l'élection canonique de l'archimandrite Job qui a étéélu évêque de Telmessos et élevé au rang d'archevêque. Son ordination épiscopale aura lieu, le 30 novembre 2013, jour du saint apôtre André, qui est le saint patron de l'Eglise de Constantinople, dans la cathédrale patriarcale Saint-Georges du Phanar, sous la présidence de S.S. le patriarche Œcuménique Bartholomée Ier. Son intronisation aura lieu en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, à Paris, les 5 et 6 décembre prochains, à l'occasion de la fête du saint patron de cette cathédrale. Par ailleurs, lors de sa session du 1er novembre, après l'élection du nouvel archevêque, l'AGO a procédé au renouvellement de la moitié des membres du Conseil diocésain (3 clercs et 3 laïcs) pour une durée de 6 ans, ainsi qu'à l'élection des suppléants au Conseil diocésain et des membres de la Commission de contrôle, pour un mandat de trois ans. Ont étéélus au Conseil diocésain : le protopresbytre Jean Gueit, les archiprêtres Alexandre Fostiropoulos et Serge Sollogoub, Mme Lydia D'Aloisio, M. Michel Ribault Mennetière et M. Alexandre Victoroff. Ont étéélus suppléants : l'archiprêtre André Krementzoff, le prêtre Yannick Provost et le diacre Richard Vaux, Mme Elisabeth von Schlippe, Mme Irène Mojaïsky et M. Didier Vilanova. Ont étéélus à la Commission de contrôle : les archiprêtres André Fortounatto et Jean Maquart, MM. Basile Kotschoubey et Kirill Khartchenko.

The Archdiocese of the Churches of Russian Tradition in Western Europe held an Extraordinary General Assembly (EGA) on Thursday 31 October and Friday 1 November, followed by an Ordinary General Assembly (OGA) as required by the Statutes, under the chairmanship of metropolitan Emmanual as temporary administrator of the Archdiocese.

The meeting on Thursday 31 October brought together 195 delegates, both clergy and laity, representing all the communities of the Exarchate, and dealt with the amendments to two articles of the Statutes of the Archdiocese (art. 41 and 43) to broaden the conditions of eligibility for candidates for the position of Archbishop, by allowing as candidates clergy from outside the Archdiocese. These amendments, which had been subject to a postal consultation last July, were formally ratified by the EGA in accordance with the Statutes (out of 195 ballots 163 were in favour and 32 against). The results of this ballot were immediately sent to the Ecumenical Patriarchate for approval by the Holy Synod. After receiving approval for these amendments from the Holy Synod on the morning of 1 November, the list of candidates which had been approved by the Archdiocesan Council at its session of 31 July was sent to the Patriarchate for approbration by the Holy Synod in accordance with the Archdiocesan Statutes (art. 41) and the Patriarchal Tomos of June 1999.

On Friday 1 November the Divine Liturgy, attended by all the delegates of the Assembly, was celebrated in the St Alexander Nevsky cathedral, where the body of Archbishop Gabriel of blessed memory reposed.

The work of the General Assembly recommenced at about 2.45 pm with a general report by His Eminence metropolitan Emmanuel and the report of the Archdiocesan Administration by Michel Sollogub, secretary of the Archdiocesan Council. During the afternoon the Assembly was informed of the response of the Holy Synod, which contained the names of candidates which was different from that submitted by the Council: it consisted of the names of archimandrite Job (Getcha) and those of archimandrite Vissarion (Komzias) and hieromonk Mihail (Anischenko), both clergy of the Ecumenical Patriarchate, accompanied by their CVs.

After a long debate, during which all those who wished to could speak about the new situation which had arisen, a vote was taken to decide on whether the conditions for the election of a new Archbishop were or were not favourable. The results of this ballot were as follows: 113 in favour and 79 against and one spoilt paper. On the basis of this result the meeting proceeded with the vote for the new Archbishop. In the first round of the poll (191 total ballot papers, 40 spoilt or empty, 151 valid ballot papers) father Job received 109 votes (more than the two thirds majority of the valid votes required to be designated at the first round). Father Vissarion received 33 votes and father Mihail 9. Father Job had thereby received a sufficient number of votes as required by the Statutes.

On Saturday 2 November 2013 the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate proceeded to canonically elect archimandrite Job as bishop of Telmessos and raise him to the rank of Archbishop. His consecration will take place on 30 November 2013, on the feast day of the holy apostle Andrew, the patron saint of the Church of Constantinople, in the Patriarchal cathedral of St George at the Phanar, under the presidency of His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholemew I. His enthronement will be held at the St Alexander Nevsky cathedral in Paris on 5 and 6 December, on the occasion of the patron saint of the cathedral.

Furthermore, during the meeting on 1 November, following the election of the new archbishop, the OGA proceeded to elect half of the members of the Archdiocesan Council (3 clergy and 3 lay members) for a period of six years, as well as electing deputy members of the Archdiocesan Council and members of the Control Board for a period of three years. Duly elected to the Archdiocesan Council were: protopresbyter Jean Gueit, archpriests Alexander Fostiropoulos and Serge Sollogoub, Mme Lydia D'Aloisio, M. Michel Ribault Mennetière and M. Alexandre Victoroff. Elected as deputies: archpriest André Krementzoff, priest Yannick Provost and deacon Richard Vaux, Miss Elisabeth von Schlippe, Mme Irène Mojaïsky and M. Didier Vilanova. Elected to the Control Board: archpriests André Fortounatto and Jean Maquart, MM. Basile Kotschoubey and Kirill Khartchenko.

Le Samedi 9 novembre 2013 ont eu lieu les obsèques de Mère Olga, Abbesse du couvent Notre Dame de Toute Protection à Bussy en Othe (Yonne).

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Funérailles de Mère Olga

La cérémonie a commencé par une liturgie eucharistique célébrée à partir de 8:00 du matin par Son Éminence le Métropolite Joseph de la Métropole roumaine entouré de Leurs Excellences Siluan, de l'Evêché orthodoxe Roumain d'Italie et Timotei, de l'Evêché orthodoxe Roumain d'Espagne et du Portugal, ainsi que de nombreux prêtres.

Les funérailles, présidées par Son Éminence le Métropolite Emmanuel, Exarque du Patriarcat Œcuménique et Administrateur provisoire de l'Exarchat, entouré des évêques présents à la liturgie, en présence de l'Archevêque élu Job de Telmessos, et d'un clergé venant de différents diocèses de différents pays d'Europe, se sont achevées par l'inhumation de Mère Olga dans l'église de la Transfiguration selon le souhait exprimé par la défunte.

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Procession autour de l'église de la Transfiguration

La cérémonie d'intronisation de Son Eminence l'Archevêque Job de Telmessos aura lieu

le jeudi 5 décembre 2013, à 20 h

,

sous la présidence de Son Éminence le Métropolite Emmanuel, à l'issue de la célébration des Vigiles de la fête de Saint-Alexandre-Nevsky (à 18 h), en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, 12, rue Daru, 75008 Paris

Mgr l'Archevêque Job présidera la célébration de la Divine Liturgie, le vendredi 6 décembre, en la même cathédrale (à 10 h).